STONE TOWN

E' una città vivace e piena di fermento. Te ne accorgerai quando passeggerai nella parte vecchia della città: un dedalo di vicoli traboccanti di bazar e negozi di ogni tipo. Gli edifici sono un mix di vari stili e sono costruiti con la locale pietra corallina. Una meta imperdibile per comprendere la cultura dell'isola.

It is a lively city full of excitement. You'll notice it when you walk through the old part of the city: a maze of alleys full of bazaars and shops of all kinds. The buildings are a mix of various styles and are built with local coral stone. An unmissable destination to understand the culture of the island.

PRISON ISLAND

Si raggiunge in barca da Stone Town e in passato era adibita a luogo di detenzione degli schiavi. Oggi ospita una colonia di tartarughe giganti che raggiungono età davvero impressionanti. Visita da abbinare a Nakupenda.

It can be reached by boat from Stone Town and in the past it was used as a place for holding slaves. Today it is home to a colony of giant tortoises that reach truly impressive ages. Visit to combine with Nakupenda.

NAKUPENDA

E' una lingua di sabbia in mezzo al mare che appare solo durante la bassa marea. E' una meta eccellente per gli amanti del mare: acqua cristallina e sabbia accecante. Se vi affidate a una guida locale il pranzo sulla spiaggia è compreso nel prezzo. Una delle escurioni più gettonate dai turisti.

It is a strip of sand in the middle of the sea that only appears during low tide. It is an excellent destination for sea lovers: crystal clear water and blinding sand. If you rely on a local guide, lunch on the beach is included in the price. One of the most popular excursions among tourists.

NUNGWI E ACQUARIO MNARANI

Vicino alla rinomata località balneare di Nungwi è possibile vivere un'esperienza unica: immergersi in una piscina naturale creata all'interno della roccia corallina. Ma non sarete soli. Qui vivono numerose tartarughe marine del Marine Turtle Conservation Pond che si occupa proprio della salvaguardia di questi animali.

Near the renowned seaside resort of Nungwi it is possible to enjoy a unique experience: immersing yourself in a natural pool created inside the coral rock. But you won't be alone. Numerous sea turtles live here in the Marine Turtle Conservation Pond which deals with the protection of these animals.

 KENDWA

Dopo un giornata passata a bagnarsi nel mare trasparente di Nungwi è quasi d'obbligo attendere qui il calare del sole. Vedrete uno spettacolo di colori indescrivibili come solo il cielo africano sa regalare.

After a day spent bathing in the crystal clear sea of ​​Nungwi it is almost mandatory to wait for the sun to set here. You will see a show of indescribable colors as only the African sky can offer.

PARCO NAZIONALE JOZANI CHWAKA BAY

Area protetta costituita da una foresta di mangrovie e da una fitta boscaglia in cui vivono le scimmie Red Columbus.  Questa specie è endemica dell'isola ed stata dichiarata in pericolo di estinzione. Una visita alla riserva costituisce quindi sicuramente un'esperienza da fare.

Protected area consisting of a mangrove forest and dense bushland in which the Red Columbus monkeys live. This species is endemic to the island and has been declared in danger of extinction. A visit to the reserve is therefore certainly an experience worth having.